3rd パーティーシミュレータでHES を使用することはできますか？

はい、可能です。市販されている全ての主要な3rd パーティーシミュレータは、HES によってサポートされています。これらは、PLI/ VHPI 経由HES に接続されます。